BRIBES ET FRAGMENTS DE TWITTER | 2024

En introduction de cette nouvelle page de citations glanées sur twitter, dont je remercie sincèrement et chaleureusement les contributeur auxquels je pique celles-ci, j'aimerais dire que je copie ces extraits non par érudition, comme le dit Schopenhauer : « Par des citations on affiche son érudition, on sacrifie son originalité. » dans Le Monde comme volonté et comme représentation mais surtout, parce que je me sens redevable envers tous ces écrivains, tous ces poètes, tous ces cinéastes et tous ces peintres qui ont vécu, pour la plupart, bien avant moi et dont les vies ont parfois ressemblé à la mienne et à mes propres préoccupations de créateur et d'homme pensant devant l'état du Monde, devant sa beauté et sa laideur. C'est comme un partage, une envie de faire savoir, également par 'gentillesse' et grandeur d'âme car je me suis aperçu, en vieillissant plus ou moins, que les gens qui m'ont le plus aimé, comme mon père, mon grand-père, certaines tantes ou grand-mères, avaient tous, envers moi, cette attention, cette gentillesse et cette volonté de m'aimer et de me 'servir', de me rendre meilleur et de m'aider à grandir dans ce Monde. Je fais donc cela par amour pour le lecteur et n'en tire, bien entendu, aucun profit, ni rémunération, ni réputation !
Aussi, il ne faudrait pas, bien sûr, ne rêver que d'un Âge d'Or à la béni-oui-oui, d'un paradis perdu ou de solutions philanthropiques possibles mais, sans doute, apprécier plus notre quotidien et trouver notre vraie place dans ce Monde-ci, bien humblement et peut-être, silencieusement, tout en permettant à notre Art de crier et d'hurler pour nous ! Il ne faudrait surtout pas être soumis et sans voix devant l'état d'effondrement de notre Monde, de notre environnement, de nos Cultures et de nos Civilisations… Car, en effet, il se peut que ces bribes et pépites d'intelligence et de lucidité, ces petites flammes brillant dans une obscurité promise, qui arrive ou arrivera bien trop vite, pourraient ou peuvent nous sauver, nous illuminer un peu et casser nos modes de penser et de vivre, bien trop égoïstes, polluants, sournois et profiteurs. C'est juste un simple mais compliqué toutefois, partage intuitif d'informations : comme le Corps et la Nature partagent TOUTES leurs informations instantanément ! Et de même, ce texte, ce boulgi-boulga d'espoirs et de désespoirs, de violences et de désirs, n'est pas réglé, régularisé, partitionné rationnellement ; c'est organique ! et c'est vivant ! Et c'est aussi attentatoire à la morale bourgeoise, qui est toujours ordonnée et moralisatrice. C'est toujours vif et pertinent ; ça n'appartient à aucun code prédestiné ou formaté, ça arrive comme ça, comme une envie de pisser, d'éjaculer ou de respirer ! 
Je regarde quotidiennement, quand je suis à l'atelier, mon compte Twitter (je sais bien qu'il se nomme X maintenant mais peu importe !) et j'y vais comme d'autres se promènent dans la Nature ou font leur jardin, c'est toujours un grand moment d'émotion de découvrir des idées, des images, des rituels ou des modes de pensées différents ou similaires aux miennes et rassemblés et mélangés ensemble, cela crée, de facto une très grande entropie, un vrai bordel et j'aime beaucoup ça ! Car, il m'est très pénible et ça me rend claustrophobe, de vivre dans une seule Ville, dans un seul Pays, dans une seule Culture, dans une seule période historique ! Je pourrais même ajouter : dans un seul corps ! 
Alors, cela est un peu tout cela ! Comme ces diversités élastiques et organiques, comme les énergies vibratoires new-yorkaises, diverses et bigarrées qui me manquent tant ici, tellement profondément, aujourd'hui, dans cette belle Ville de Besançon où les rencontres ne sont pas très fréquentes, ni nombreuses et les gens pas très avenants, ni souriants, ni sympathiques, ni généreux. Contrairement à New York où, par exemple, je tombais amoureux au moins une fois tous les quinze jours et rencontrais des amis venant du Monde entier !… Enfin, c'est la vie de province 'peinarde' et que peut-on vraiment y faire ? Peut-être parler de certains temps anciens si signifiants, de la maya hindou, des artistes et d'autres êtres lumineux…
Je vous invite à découvrir et partager ces pépites de sagesses, d'introspections philosophiques, d'espoirs érotiques, de grands moments spirituels, de révoltes sociales, d'humour et de coups de gueule !
Bien amicalement,

Jean-Pierre Sergent, Besançon, le 5 avril 2024.

"I have long since publicly admitted that I seek spirituality through food and wine. In France, Italy, and Spain, I seem more drawn to markets and cafés than to churches and museums. Too many portraits of bleeding Jesus and his lachrymose Momma make me thirsty. The Lord himself said on the cross, “I thirst” and since our world itself has become a ubiquitous and prolonged crucifixion it is altogether logical that we are thirsty." 
"Il y a longtemps que j'ai admis publiquement que je cherchais la spiritualité à travers la nourriture et le vin. En France, en Italie et en Espagne, je semble plus attiré par les marchés et les cafés que par les églises et les musées. Trop de portraits de Jésus saignant et de sa maman larmoyante me donnent soif. Le Seigneur lui-même a dit sur la croix : "J'ai soif" et puisque notre monde est devenu une crucifixion omniprésente et prolongée, il est tout à fait logique que nous ayons soif." Jim Harrison

"The soul is never wholly assembled, except in delight." 
"L'âme n'est jamais entièrement rassemblée, sauf dans l'extase mystique." Hugo von Hofmannsthal

« Cet Occident qui était soi-disant là pour l’éternité a perdu le contrôle de l’ordre mondial, du capitalisme, de la santé et maintenant du monopole de l’initiative de la guerre », commente l'essayiste Nicolas Baverez dans Le Club Figaro Idées.

"Les citations ne sont pas des paravents derrière lesquels se réfugier. Elles sont la formulation d'une pensée qu'on a caressée un jour et que l'on reconnait, exprimée avec bonheur, sous la plume d'un autre. Les citations révèlent l'âme de celui qui les brandit." Sylvain Tesson

"Sécheresse en Himalaya : il ne neige plus sur les glaciers et près de deux milliards de personnes vont être touchées !" FranceInfo, 3 février 2024

"A library is a second home for people who read books. Inside a library ignorance is cured, books are for the mind like band-aids for wounds... They should be everywhere, like pharmacies." 
"Une bibliothèque est une seconde maison pour les personnes qui lisent des livres. Dans une bibliothèque, l'ignorance est guérie, les livres sont pour l'esprit comme des pansements pour les blessures... Il devrait y en avoir partout, comme des pharmacies." Gloria Fuertes

"The pure taste of the apple is as much a contact with the beauty of the universe as the contemplation of a picture by Cézanne."
"Attention is the rarest and purest form of generosity." 
"You could not be born at a better period than the present when we have lost everything."
"Le goût pur de la pomme est autant un contact avec la beauté de l'univers que la contemplation d'un tableau de Cézanne."
"L'attention est la forme la plus rare et la plus pure de la générosité."
"On ne peut pas naître à une meilleure époque que celle où nous avons tout perdu." Simone Weil, Gravité et grâce  

"True beauty is a ray That springs from the sacred depths of the soul, and illuminates the body, just as life springs from the kernel of a stone and gives colour and scent to a flower."
"La vraie beauté est un rayon qui jaillit des profondeurs sacrées de l'âme et illumine le corps, tout comme la vie jaillit du noyau d'une pierre et donne couleur et parfum à une fleur." Kahlil Gibran

"C’est le siècle de la polémique et de l’insulte. Elle tient, entre les nations et les individus, la place que traditionnellement tenait le dialogue réfléchi." Albert Camus

"The Greek earth opens before me like the Book of Revelation. The light of Greece opened my eyes, penetrated my pores, expanded my whole being. From that day forth my life was dedicated to the recovery of the divinity of man." The Colossus of Maroussi
"La terre grecque s'ouvre devant moi comme l'Apocalypse. La lumière de la Grèce m'a ouvert les yeux, a pénétré mes pores, a dilaté tout mon être. À partir de ce jour, ma vie a été consacrée à la récupération de la divinité de l'homme." Henry Miller, Le colosse de Maroussi

"The majority of men... are not capable of thinking, but only of believing, and... are not accessible to reason, but only to authority." 
"La majorité des hommes n'est pas capable de penser, mais seulement de croire et n'est pas accessible à la raison mais seulement à l'autorité." Arthur Schopenhauer

"After one look at this planet any visitor from outer space would say 'I want to see the manager.'" 
"Après avoir jeté un coup d'œil à cette planète, n'importe quel visiteur venu de l'espace dirait : « Je veux voir le directeur ! »" William S. Burroughs

"… He shrunk more and more from the realities of life and above all from the society of his day which he regarded with an ever growing horror…" Against the Grain
"… il s'éloignait de plus en plus des réalités de la vie et surtout de la société de son temps qu'il considérait avec une horreur grandissante !" À Rebours, 1884
"Really, when I think it over, literature has only one excuse for existing; it saves the person who makes it from the disgustingness of life." 
"Vraiment, quand j'y pense, la littérature n'a qu'une excuse pour exister : elle sauve celui qui la fait du dégoût de la vie." Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891

"Il n'est pas possible qu'une musique qui donne une émotion qu'on sent plus élevée, plus pure, plus vraie, ne corresponde pas à une certaine réalité spirituelle ou la vie n'aurait aucun sens." Marcel Proust

"My films are pure works of fiction, I don’t claim to be a sociologist, and I’m not making investigations or collecting statistics." 
"Mes films sont de pures œuvres de fiction, je ne me prétends pas sociologue, je ne fais pas d'enquêtes ni de statistiques." Éric Rohmer

"En sortant du Sénat […] je me rendis au Jardin du Luxembourg. Des enfants jouaient autour du bassin sur lequel glissaient de petits bateaux. Il faisait beau, merveilleusement beau. Je pensais à tout ce qui était advenu… C’était fini, la peine de mort." Robert Badinter

"Les cultures sont à la nature de l'homme ce que le vent est à la mer, une force extérieure qui la meut et l'émeut en surface sans modifier ses profondeurs ni son essence." Jacques Lacarrière 

"We are a society of notoriously unhappy people: lonely, anxious, depressed, destructive, dependent — people who are glad when we have killed the time we are trying so hard to save."
"Nous sommes une société de gens notoirement malheureux : solitaires, anxieux, dépressifs, destructeurs, dépendants - des gens qui sont heureux lorsque nous avons tué le temps que nous essayons si difficilement de gagner." Erich Fromm

"Cinema used to be so hypnotic, ritualistic religious." How Television destroyed Cinema
"Le cinéma était autrefois si hypnotique, si rituel, si religieux !" Federico Fellini, sur la façon dont la télévision a détruit le cinéma

"On a le droit de ne rien chercher, de ne rien vouloir. On a le droit d'avoir les yeux ouverts, simplement, pour laisser venir à soi et se laisser prendre par l'idée même de la vie. On a le droit de ne rien inventer de nouveau tout en étant sensible come personne à la vie qui s'offre. D'un geste, d'un regard, avec délicatesse ou avec rage, on a le droit de cultiver l'art de vivre ; sans y ajouter la moindre signature." Jaques Dor

"L'indifférence est une paralysie de l'âme." Tchekhov

"Tomorrow I shall contradict myself. That is the one way I have of asserting my liberty, the real liberty one does not find as a member of society." 
"Demain, je me contredirai. C'est le seul moyen que j'ai d'affirmer ma liberté, la vraie liberté que l'on ne trouve pas en tant que membre de la société." Man Ray

Les derniers mots d'Alexei Navalny, il y a 2 jours, à l’amour de sa vie: « Bébé, entre nous il y a des villes, des aérodromes, des tempêtes de neige et des milliers de kilomètres. Mais je sens que tu es proche à chaque seconde, je t'aime de plus en plus. » Navalny est mort ce jour, le vendredi 16 février 2023, quelle bien triste nouvelle !

"Samuel Beckett was interviewed by literary critic and journalist Gabriel d'Aubarède OTD in 1961 :

SB: I never read philosophers. 
GA: Why not? 
SB: I never understand anything they write."
"Samuel Beckett a été interviewé par le critique littéraire et journaliste Gabriel d'Aubarède OTD en 1961 :
SB : Je n'ai jamais lu de philosophes. 
GA : Pourquoi ? 
SB : Je ne comprends jamais rien à ce qu'ils écrivent."

"Civilization is like a thin layer of ice upon a deep ocean of chaos and darkness." 
"La civilisation, c'est comme une fine couche de glace sur un océan profond de chaos et de ténèbres." Werner Herzog

"La bêtise. Ah ! la bêtise, c’est terrible ! C’est… C’est la mauvaise fée du monde. C’est la sorcière du monde. C’est la bêtise. (…) Une espèce de graisse autour du cœur qui arrive ; une graisse autour du cerveau. Je crois que c’est ça." Jacques Brel à Knokke en 1971

"From my rotting body, flowers shall grow and I am in them, and that is eternity." 
"De mon corps en décomposition, des fleurs pousseront et je suis en elles et c'est l'éternité." Edvard Munch

"Although I am a typical loner in daily life, my consciousness of belonging to the invisible community of those who strive for truth, beauty, and justice has preserved me from feeling isolated." 
"Bien que je sois un solitaire typique dans la vie quotidienne, ma conscience d'appartenir à la communauté invisible de ceux qui luttent pour la vérité, la beauté et la justice m'a préservé du sentiment d'isolement." A. Einstein

"You don’t make a photograph just with a camera. You bring to the act of photography all the pictures you have seen, the books you have read, the music you have heard, the people you have loved." 
"On ne fait pas une photographie uniquement avec un appareil photo. On apporte à l'acte photographique toutes les images que l'on a vues, les livres que l'on a lus, la musique que l'on a entendue, les gens que l'on a aimés." Ansel Adams

"Oui, comme l’histoire a donné le dernier mot à la République si souvent bafouée et piétinée, elle donnera le dernier mot à la paix, si souvent raillée par les hommes et les choses, si souvent piétinée par la fureur des événements et des passions." Jean Jaurès

"Ne pas se moquer, ne pas se lamenter, ne pas détester mais comprendre." Baruch Spinoza 

"...it is curious that the people who rail against my work seem to overlook the sections of it which entail joy and love and hope, and there are such sections. My days, my years, my life has seen up and downs, lights and darknesses. If I wrote only and continually of the 'light' and never mentioned the other, then as an artist I would be a liar."
"...il est curieux que les personnes qui s'insurgent contre mon travail semblent négliger les parties qui comportent de la joie, de l'amour et de l'espoir et il y en a de telles parties. Mes jours, mes années, ma vie ont connu des hauts et des bas, des lumières et des ténèbres. Si je n'écrivais que sur la 'lumière' et que je ne mentionnais jamais l'obscurité, en tant qu'artiste, je serais un menteur." Charles Bukowski

"Je ne considère pas ma peinture comme abstraite parce que je n’abstrais rien. […] Je suis impliqué avec l’espace réel, la salle même, la lumière réelle et la surface réelle." Robert Ryman, Interview Art21, 2009

"La première étape d'un mouvement fasciste est la réunion, sous un chef autoritaire, d'un certain nombre d'hommes possédant plus que la moyenne de brutalité et de stupidité. L’étape suivante consiste à fasciner les imbéciles et à museler les intelligents." Bertrand Russell

"Sex is the deepest form of consciousness. It is utterly non-ideal, non-mental. It is pure blood-consciousness… It is the consciousness of the night, when the soul is almost asleep.What sex is, we don’t know, but it must be some sort of fire. For it always communicates a sense of warmth, of glow. And when this glow becomes a pure shine, then we feel the sense of beauty. We all have the fire of sex slumbering or burning inside us. If we live to be ninety, it is still there. Or, if it dies, we become one of those ghastly living corpses which are unfortunately becoming more numerous in the world."
"Le sexe est la forme la plus profonde de la conscience. Il n'est absolument pas idéal, il n'est pas mental. C'est la conscience de la nuit, lorsque l'âme est presque endormie. Nous ne savons pas ce qu'est le sexe, mais il doit s'agir d'une sorte de feu. Car il communique toujours un sentiment de chaleur, de lueur. Et lorsque cette lueur devient un pur éclat, nous ressentons alors le sens de la beauté. Nous avons tous en nous le feu du sexe qui sommeille ou qui brûle. Si nous vivons jusqu'à 90 ans, il est toujours là. Ou, s'il meurt, nous devenons l'un de ces horribles cadavres vivants qui sont malheureusement de plus en plus nombreux dans le Monde." DH Lawrence

"And this I believe : that the free, exploring mind of the individual human is the most valuable thing in the world. And this I would fight for : the freedom of the mind to take any direction it wishes, undirected." East of Eden
"Je crois que l'esprit libre et explorateur de l'individu est ce qu'il y a de plus précieux au monde. Et c'est pour cela que je me battrais : la liberté de l'esprit de prendre la direction qu'il souhaite, sans être dirigé." À l'est de l'Éden
"September 29, 1940 — [Sunday] The day is lonely today. And the world is crazy. I wonder whether it will ever be sane again. Probably not." 
"29 septembre 1940 - [Dimanche] La journée est solitaire aujourd'hui. Et le monde est fou. Je me demande s'il redeviendra un jour sain d'esprit. Probablement pas." John Steinbeck

"Je préfère dessiner que paler. Le dessin est plus rapide et laisse moins de place aux mensonges." Le Corbusier

"Comment peut-il manquer aujourd'hui de l'argent pour maintenir et prolonger les conquêtes sociales alors que la production de richesses a considérablement augmenté depuis la Libération, période où l'Europe était ruinée ?"
"Au totalitarismes du XXe siècle a succédé la tyrannie d'un capitalisme financier qui ne connait plus de bornes." Stéphane Hessel

"Nous sommes devenus trop civilisés pour voir l’évidence. Celui qui tire l’épée périra par l’épée. Le fait qu’il faille écrire noir sur blanc de telles platitudes montre ce qu’ont fait de nous des années de capitalisme de rentier."
"Que des intellectuels soient « pour la guerre » ou « contre la guerre », ils n’ont dans l’un comme dans l’autre cas aucune idée de ce qu’est véritablement la guerre. Leurs positionnements s’expliquent plutôt par l’aisance financière et la sécurité matérielle." George Orwell

"Le monde attribue ses infortunes aux complots et machinations des grands méchants. Je pense qu’on sous-estime la stupidité." Adolfo Bioy Casares

"Il me convient d’être avec les peuples qui meurent, je vous plains d’être avec les rois qui tuent." Victor Hugo

"The problem with people who have no vices is that generally you can be pretty sure they're going to have some pretty annoying virtues." 
"Le problème avec les gens qui n'ont pas de vices, c'est qu'en général, on peut être sûr qu'ils auront des vertus assez ennuyeuses." Elizabeth Taylor

"We never know how ideas arise: they always arrive unexpectedly. But it was several years ago when the idea of this donkey, as a character in a film, first appeared to me with extraordinary force."
"On ne sait jamais comment naissent les idées : elles arrivent toujours à l'improviste. Mais c'est il y a plusieurs années que l'idée de cet âne, en tant que personnage d'un film, m'est apparue avec une force extraordinaire." Robert Bresson, au sujet de Au hasard Balthazar (1966)

"Est anachronique ce qui est contraire à la chronologie, c’est-à-dire à la raison du temps ou encore, dans le cadre de la société industrielle, à l’irrésistible marche en avant du Progrès." Baptiste Rappin, Anachronismes, Éléments pour une philosophie de l'intempestivité

"Chaque peuple a sa morale qui est déterminée par les conditions dans lesquelles il vit. On ne peut donc lui en inculquer une autre, si élevée qu'elle soit, sans le désorganiser, et de tels troubles ne peuvent pas ne pas être douloureusement ressentis." Émile Durkheim

"L'Art est, comme la prière, une main tendue dans l'obscurité, qui veut saisir une part de grâce pour se muer en une main qui donne." Franz Kafka

"I pursue no objectives, no systems, no tendency; I have no program, no style, no direction. I have no time for specialized concerns, working themes, or variations that lead to mastery. I steer clear of definitions. I don’t know what I want. I am inconsistent, non-committal, passive; I like the indefinite, the boundless; I like continual uncertainty." 
"Je ne poursuis aucun objectif, aucun système, aucune tendance ; je n'ai aucun programme, aucun style, aucune direction. Je n'ai pas de temps à consacrer à des préoccupations spécialisées, à des thèmes de travail ou à des variations qui mènent à la maîtrise. Je me tiens à l'écart des définitions. Je ne sais pas ce que je veux. Je suis inconstant, sans engagement, passif ; j'aime l'indéfini, l'illimité ; j'aime l'incertitude continuelle." Gerhard Richter 

"Si seulement nos yeux voyaient des âmes au lieu des corps, combien notre idée de la beauté serait différente." Frida Kahlo

"We know that under the revealed image there is another more faithful to reality, and under this another yet another, up to the true image of that absolute, mysterious reality that no one will ever see." 
"Nous savons que sous l'image révélée, il y en a une autre plus fidèle à la réalité et sous celle-ci une autre encore, jusqu'à l'image vraie de cette réalité absolue et mystérieuse que personne ne verra jamais." Michelangelo Antonioni

"À partir d’une certaine monstruosité, les gens préfèrent ne pas penser que c’est possible. C’est là que mon travail commence." Claude Chabrol

"J'adore la mélancolie. Je ne cherche pas de remède pour m'en guérir. Rêverie et mélancolie sont mes drogues." Serge Gainsbourg

"Ma philosophie théologique va toujours son train. Tout ce que nous voyons n’est qu’une révolution religieuse. Le reste, qui paraît immense, n’est qu’un appendice." Joseph de Maistre, Lettre à Pierre Louis Jean Casimir de Blacas d’Aulps, Saint-Pétersbourg, 3 juillet 1811

« Hâte-toi 
Hâte-toi de transmettre 
Ta part de merveilleux, de rébellion, de bienfaisance... » René Char

"I think it is necessary to educate new generations in the value of defeat. In not being a social climber. In this world of vulgar and dishonest winners, of false prevaricators, in this anthropology of the winner I far prefer the one who loses." 
"The greatest contemporary sin is indifference."
"Je pense qu'il est nécessaire d'éduquer les nouvelles générations à la valeur de la défaite. À ne pas être un arriviste. Dans ce monde de gagnants vulgaires et malhonnêtes, de faux prévaricateurs, dans cette anthropologie du gagnant, je préfère de loin celui qui perd." 
"Le plus grand péché contemporain est l'indifférence." Pier Paolo Pasolini

"On vieillit quand on abandonne sa vie entre les mains des autres, quand on a plus envie d'apprendre, quand on croit qu'on ne tombe amoureux qu'à vingt ans. On vieillit quand on est trop rationnel, parce que la rationalité ferme les portes de l'imagination, coupe les ailes et désactive les rêves. On est vieux quand on perd l'envie de s'émerveiller… " Isabelle Galle 

"Ne pas accepter un autre ordre que celui des affinités, une autre chronologie que celle du cœur, un autre horaire que celui des rencontres à contretemps, les véritables." Julio Cortázar

"Films can illustrate our existence... they can distress, disturb & provoke people into thinking about themselves and certain problems. But NOT give the answers."
"Les films peuvent illustrer notre existence... ils peuvent bouleverser, déranger et inciter les gens à réfléchir sur eux-mêmes et sur certains problèmes. Mais ils ne donnent PAS de réponses.Joseph Losey

"Regarder un film de Stanley Kubrick, c'est comme regarder le sommet d'une montagne depuis la vallée. On se demande comment quelqu'un a pu monter aussi haut." Martin Scorsese

"It was certainly not this mummified and outrageously painted old women he was seeing before him, but the entire "female species", as it was his custom to call women. The individual disappeared, the features were obliterated, whether young or senile, beautiful or ugly - those were mere unimportant variations. Behind each woman rises the austere, sacred and mysterious face of Aphrodite." Zorba the Greek
"Ce n'était certainement pas cette vieille femme momifiée et outrageusement peinte qu'il voyait devant lui, mais l'ensemble de "l'espèce féminine", comme il avait coutume d'appeler les femmes. L'individu disparaît, les traits sont effacés, qu'elles soient jeunes ou séniles, belles ou laides, ce ne sont que des variations sans importance. Derrière chaque femme se dresse le visage austère, sacré et mystérieux d'Aphrodite" Nikos Kazantzakis, Zorba le Grec

"There is a subtle difference between seeing life as meaningless & seeing it as an unsolved mystery. The first way can lead to a sense of futility and despair. The second way can lead to wonder and humility. Art can greatly assist the second." Falling Stars
"Il existe une différence subtile entre le fait de considérer la vie comme dénuée de sens et le fait de la considérer comme un mystère non résolu. La première façon peut conduire à un sentiment de futilité et de désespoir. La seconde peut conduire à l'émerveillement et à l'humilité. L'art peut grandement contribuer à la seconde. Anselm Kiefer, Étoiles filantes, 1995

"There are movements of the soul, deeper than words can describe and yet more powerful than any reason, that can give a man to know beyond question or arguing or doubt that digitus Dei est hic (the finger of God is here)." 
"Il y a des mouvements de l'âme, plus profonds que les mots ne peuvent décrire et pourtant plus puissants que n'importe quelle raison, qui peuvent donner à un homme la certitude, au-delà de toute question, argumentation ou doute, que digitus Dei est hic (le doigt de Dieu est ici)." Père Walter J. Ciszek

"En dehors de la musique, tout est mensonge, même la solitude, même l'extase. Elle est justement l'un et l'autre en mieux." E.M. Cioran, Aveux et anathèmes

"Formes de servitudes insidieuses : transformer les hommes en machines stupides et satisfaites, qui se croient libres alors qu'elles sont asservies, soit qu'on développe chez eux, à l'exclusion des loisirs et des plaisirs humains, un goût du travail forcené." Marguerite Yourcenar

"Boys and girls in America have such a sad time together; sophistication demands that they submit to sex immediately without proper preliminary talk. Not courting talk — real straight talk about souls, for life is holy and every moment is precious." 
"Les garçons et les filles en Amérique passent de si tristes moments ensemble ; la sophistication exige qu'ils se soumettent immédiatement au sexe sans discussion préliminaire appropriée. Pas des discussions de cour - de vraies discussions directes sur les âmes, car la vie est sacrée et chaque instant est précieux." Jack Kerouac

"On diffusera, via la télévision, des divertissements abrutissant, flattant toujours l'émotionnel, l'instinctif. On occupera les esprits avec ce qui est futile. Avec un bavardage et une musique incessante, pour empêcher l'esprit de s'interroger, penser, réfléchir." Günther Anders

"If I had to climb into hell and wrestle the devil himself for one of my films, I would do it." Aguirre, the Wrath of God 
"Si je devais monter en enfer et lutter contre le diable en personne pour l'un de mes films, je le ferais." Werner Herzog, Aguirre, la colère de Dieu (1972)  

"« Ici dans la Taïga on fait ce qu'on veut, on est libres » : au milieu des rennes, les Tsaatan sont comme des rois." Mongolie, un hiver Tsaatan, Arte TV

"A partir de ce jour-là, Claudine, j’ai su ce que valait la vie !... Un jardin où l’on peut tout cueillir, tout manger, tout quitter et tout reprendre… " Colette, La retraite sentimentale, 1907

"Our epoch is a time of tragic collision between matter and spirit and of the downfall of the purely material world view." Writings on Art
"Notre époque est celle d'une collision tragique entre la matière et l'esprit et de l'effondrement de la vision purement matérielle du monde." Wassily Kandinsky, Du spirituel dans l'Art

"You are born an artist or you are not. And you stay an artist, dear, even if your voice is less of a fireworks. The artist is always there." Maria Callas

"Le diable n'est pas le principe de la matière, le diable est l'arrogance de l'esprit, la foi sans le sourire, la vérité qui n'est jamais effleurée par le doute." Umberto Eco

"Jamais le Monde n'a été aussi bas. Aussi veule, aussi médiocre. Il ne croit plus à rien si ce n'est à l'argent." Jean D'Ormesson

"Nous retrouvons dans les foules humaines la horde primitive : un individu doué d'une grande puissance et dominant une foule d’individus égaux. Disparition de la personnalité consciente, orientation des idées et des sentiments de tous dans une seule et même direction." Freud

"L'intelligence n’est pas affaire de diplômes. L'intelligence est la force, solitaire, d'extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi." Christian Bobin

"Our society is much more interested in information than wonder, in noise rather than silence... And I feel that we need a lot more wonder and a lot more silence in our lives." "Notre société est beaucoup plus intéressée par l'information que par l'émerveillement, par le bruit que par le silence... Et j'ai le sentiment que nous avons besoin de beaucoup plus d'émerveillement et de beaucoup plus de silence dans nos vies." Remembering Fred Rogers

"Les gens qui ont des certitudes sont sûrs de se coucher le soir aussi cons qu'ils se sont levés le matin." Lucien Jerphagnon

"Pour l'homme libre, tout ce qui n'est pas liberté c'est la mort, mais une mort sans fin." Panaït Istrati

"Your life’s a nanosecond; if you have a contribution to make, then make it. Don’t bitch about it, just do it."
"You probably see the world in ways that you would not have seen it if [artists] had not existed." 
"Votre vie ne dure qu'une nanoseconde ; si vous avez une contribution à apporter, faites-la. Ne râlez pas, faites-le."
"Vous voyez probablement le monde d'une manière que vous n'auriez pas vue si les artistes n'avaient pas existé." Richard Serra (2 novembre 1938 - 26 mars 2024)

"À cet endroit, en ce moment, l'humanité c'est nous, que ça nous plaise ou non. Profitons-en, avant qu'il soit trop tard. Représentons dignement l'engeance où le malheur nous a fourrés. Qu'en dites-vous ?" Samuel Beckett

"Sous couleur de démocratie, de pluralité, de tolérance et de bien-être, les autorités politiques, inféodées aux pouvoirs marchands, ont édifié un système totalitaire sans nul autre pareil." Pier Paolo Pasolini

"Beauty belongs to the senses. Only to the senses." Death in Venice
"La beauté appartient aux sens. Seulement aux sens." Luchino Visconti, Mort à Venise (1971) 

"I don't think you should feel about a film. You should feel about a woman, not a movie. You can't kiss a movie."
"Je ne pense pas qu'il faille ressentir quelque chose pour un film. Il faut ressentir quelque chose pour une femme, pas pour un film. On ne peut pas embrasser un film." Jean-Luc Godard, Vivre Sa Vie

"Often Cavafy’s poems reveal the emotion that we should have felt at the sight of a statue which is no longer there; it was there, there where we once saw it, there in the place from which it has now been removed. But they do reveal the emotion."
"Souvent, les poèmes de Cavafy révèlent l'émotion que nous aurions dû ressentir à la vue d'une statue qui n'est plus là ; elle était là, là où nous l'avons vue, là à l'endroit d'où elle a été enlevée. Mais elles révèlent l'émotion." George Seferis, sur Cavafy

"Vous mangerez dans la paix le pain de la servitude, à condition que vous déposiez les armes." Ismaïl Kadaré

"You can understand nothing about art, particularly modern art, if you don’t understand that imagination is a value in itself." 
"On ne peut rien comprendre à l'Art, en particulier à l'Art Moderne, si l'on ne comprend pas que l'imagination est une valeur en soi." Milan Kundera

"Never regret thy fall,
O Icarus of the fearless flight 
For the greatest tragedy of them all
Is never to feel the burning light." 
"Ne regrette jamais ta chute,
O Icare au vol intrépide 
Car la plus grande tragédie de toutes
Est de ne jamais sentir la lumière brûlante." 
Oscar Wilde

Jean-Pierre Sergent, le 5 avril 2024